🌟 금이야 옥이야
Зүйр үг
1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
1. АЛТ ШИГ, ЭРДЭНЭ ШИГ: үр хүүхэд болон түүнтэй эн тэнцэх зүйлийг машид эрхэмлэн хайрлах байдал.
-
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
The old couple raised two dogs gold and jade to soothe their loneliness. -
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
Gold or jade. carefully grown grapes are sent to the market as soon as the harvest is finished. -
♔
너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
Do you know how much gold or jade your mother raised you?
♕
저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요.
I know how much you cared about me.
🗣️ 금이야 옥이야 @ Жишээ
- 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다. [외동아들]
- 늦둥이 외동아들은 부모가 금이야 옥이야 길러 갈수록 이기적 성격으로 변했다. [이기적 (利己的)]
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (57) • уур амьсгал (53) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол ундны соёл (104) • байр, байршил тайлбарлах (70) • кино үзэх (105) • утсаар ярих (15) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • мэндчилэх (17) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • болзоо тавих (4)
